Homophones · Niveau facile
« quand », « quant » ou « qu'en » : comment choisir ?
La réponse en bref
Écris quand pour parler du temps : tu peux le remplacer par lorsque ou « à quel moment » (quand il pleut, quand pars-tu ?). Quant ne s'emploie que dans quant à, qui veut dire « en ce qui concerne » (quant à moi). Qu'en, c'est « que » + « en » (qu'en penses-tu ?).
L'astuce de Broco
Quand=temps (Quel moment ?), Quant=quant à (Quant à moi…), Qu'en=que+en (Qu'en dis-tu ?).
La règle en détail
« quand » indique le temps et peut être remplacé par « lorsque ». « quant » s'utilise uniquement dans « quant à » (= en ce qui concerne). « qu'en » = que + en (qu'en penses-tu ? = que en penses-tu ?).
quand
Le temps : lorsque, à quel moment.
Quand il fait beau → lorsqu'il fait beau ✓
quant
Seulement dans quant à : en ce qui concerne.
Quant à lui → en ce qui le concerne ✓
qu'en
Que + en.
Qu'en dis-tu ? → que dis-tu de cela ? ✓
Les cas qui font hésiter
« Quant à », « quant au », « quant aux »
Le « à » se contracte devant « le » et « les » : quant au résultat, quant aux enfants. Le t reste : on n'écrit jamais « quand au ».
« Quand même » et « quand bien même »
Ces expressions prennent toujours un d : il est venu quand même, quand bien même il pleuvrait.
« Qu'en » avec « ne… que »
On trouve aussi « qu'en » dans ce n'est qu'en pratiquant qu'on progresse : c'est « ne… que » suivi de « en pratiquant ». Le test « lorsque » échoue, donc pas de d.
Le saviez-vous ?
Devant une voyelle, « quand » se lie avec un son [t] : quand il arrive se prononce « quan-t-il ». C'est ce son qui pousse à écrire « quant » par erreur.
Les pièges à éviter
Quant pars-tu en vacances ?Quand pars-tu en vacances ?
On demande « à quel moment » : c'est le temps, donc « quand ».
Quand à moi, je reste.Quant à moi, je reste.
« En ce qui me concerne, je reste » : c'est « quant à ».
Ce film, quand penses-tu ?Ce film, qu'en penses-tu ?
On dirait « que penses-tu de cela » : c'est « que » + « en ».
Il est venu quant même.Il est venu quand même.
« Quand même » s'écrit toujours avec un d.
Teste-toi en 6 questions
Questions fréquentes
On écrit « quant à moi » ou « quand à moi » ?
Quelle est la différence entre « quand » et « quant » ?
On écrit « qu'en penses-tu » ou « quand penses-tu » ?
À réviser aussi
Mis à jour le · Rédigé par l'équipe BrocoQuests